당신은 주제를 찾고 있습니까 “코코 remember me 가사 – [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.tfvp.org 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: you.tfvp.org/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 orange jellybean 이(가) 작성한 기사에는 조회수 2,175,794회 및 좋아요 19,343개 개의 좋아요가 있습니다.
코코 remember me 가사 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막) – 코코 remember me 가사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
No copyrights intended. All the song belongs to Miguel, Disney, and the music producers.
코코 remember me 가사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
POP / 영화 코코 Ost (Coco) 리멤버미 (Remember me) /가사 …
Remember me. – Coco Ost -. Remember me. 날 기억해줘. . Though I have to say goodbye. 이별의 인사를 해야 하지만. . Remember me.
Source: kiota.tistory.com
Date Published: 1/12/2021
View: 1785
Remember Me – 나무위키
기존의 디즈니-픽사 노래는 각 나라의 언어로 곡을 번안할 때 음은 그대로 두고 가사만 번안이 되는 형식이 대부분이었던 반면에 코코의 ‘Remember me’는 …
Source: namu.wiki
Date Published: 6/9/2021
View: 4331
Remember Me (Ernesto de la Cruz) (애니메이션 ‘코코’ 삽입곡)
가사. Remember me Though I have to say goodbye Remember me Don’t let it make you cry For even if I’m …
Source: music.bugs.co.kr
Date Published: 11/24/2021
View: 4634
코코 Remember Me 가사 | [Coco] Miguel
POP / 영화 코코 Ost (Coco) 리멤버미 (Remember me) /가사 … · Remember Me – 나무위키 · [노래추천] Remember Me – 영화 ‘코코’ OST [가사, 가사 해석].
Source: you.covadoc.vn
Date Published: 2/12/2021
View: 1584
Lyrics: 기억해 줘 (CoCo OST) -… 윤종신 – Smule
기억해 줘 (CoCo OST) – Remember Me by 윤종신 – Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app.
Source: www.smule.com
Date Published: 9/22/2021
View: 7628
Remember me 영어 해석 – Henney’s Story.
오늘은 이 영화 COCO에서 메인 타이틀곡으로 쓰였던 “Remember me”라는 노래의 가사를 살펴보면서 제 개인적인 해석과 알아 볼만한 내용이 있다면 …
Source: henneystory.tistory.com
Date Published: 7/6/2022
View: 3249
(+) [한국판] 코코ost 한국어 : 자장가 기억해줘MV (헥토르 & 어린 …
【이츠라】 기억해 줘 (Remember me) 한국어 풀버전 – 코코 OST (coco korean ost) | 자체녹음 더빙판. Remember me | Lullaby (Korean) Lyrics & …
Source: www.lyrics.co.kr
Date Published: 6/9/2021
View: 2399
주제와 관련된 이미지 코코 remember me 가사
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[Coco] Miguel - Remember me (한국어 가사/해석/자막)](https://i.ytimg.com/vi/ph-w3BAUQhA/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 코코 remember me 가사
- Author: orange jellybean
- Views: 조회수 2,175,794회
- Likes: 좋아요 19,343개
- Date Published: 2018. 2. 23.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=ph-w3BAUQhA
POP / 영화 코코 Ost (Coco) 리멤버미 (Remember me) /가사, 해석, 듣기
Remember me
– Coco Ost –
Remember me
날 기억해줘
Though I have to say goodbye
이별의 인사를 해야 하지만
Remember me
날 기억해줘
Don’t let it make you cry
눈물은 흘리지 말아줘
For even if I’m far away
비록 멀리 떨어져 있어도
I hold you in my heart
넌 내 마음속에 있으니까
I sing a secret song to you
우리가 떨어져 있는 밤마다
each night we are apart
너를 위해 비밀스런 노래를 부르니까
Remember me
날 기억해줘
Though I have to travel far
비록 내가 멀리 떠나야 하지만
Remember me
날 기억해줘
Each time you hear a sad guitar
슬픈 기타소리가 들릴 때마다
Know that I’m with you
나만의 유일한 방법으로
the only way that I can be
네 곁에 있다는 걸 알아줘
Until you’re in my arms again
너를 다시 내 품에 안을 때까지
Remember me
날 기억해줘
Que nuestra cancion no deje de latir
우리의 노래는 끝나지 않을거야
Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame)
난 너의 사랑으로 존재해(기억해줘)
Que nuestra cancion no deje de latir
우리의 노래는 끝나지 않을거야
Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame)
난 너의 사랑으로 존재해(기억해줘)
Si en tu mente vivo estoy (recuerdame)
내가 너믜 마음속에 있다면(기억해줘)
Mis suenos yo te doy
나의 꿈들을 너에게 줄께
Te llevo en mi corazon
너는 항상 내 마음속에 있어
Y te acompanare
그리고 난 너와 항상 함께 할거야
Unidos en nuestra cancion
함께 노래하면서
Contigo ahi estare
너와 난 함께 할거야
Recuerdame
기억해줘
Si sola crees estar
네가 혼자라고 느껴진다면
Recuerdame
기억해줘
Y mi cantar te ira a abrazar
그럼 이 노래가 널 안아줄거야
Aun en la distancia
멀리 떨어져 있어도
Nunca vayas a olvidar
넌 절대 잊지 않을거야
Que yo contigo siempre voy
내가 항상 너와 함께라는 걸
Recuerdame
기억해줘
If you close your eyes and let the music play
눈을 감고 음악을 들어봐
Keep our love alive, I’ll never fade away
우리의 사랑은 살아있어, 난 절대 사라지지 안을거야
If you close your eyes and let the music play
눈을 감고 음악을 들어와
Keep our love alive, I’ll never fade away
우리의 사람은 살아있어, 난 절대 사라지지 않을거야
Keep our love alive, I’ll never fade away
우리의 사람은 살아있어, 난 절대 사라지지 않을거야
Remember me
기억해줘
For I will soon be gone
이제 난 곧 가야 하니까
Remember me
기억해줘
And let the love we have live on
그리고 우리의 사랑을 이어가자
And know that I’m with you the only way that I can be
그리고 나만의 유일한 방식으로 네 곁에 있다는 걸 알아줘
So, until you’re in my arms again
그러니 너를 다시 내 품에 안을 때까지
Remember me
날 기억해줘
Que nuestra canción no deje de latir
우리의 이 노래는 끝나지 않을거야
Solo con tu amor yo puedo existir (remember me)
난 너의 사랑으로 존재하지(기억해줘)
Que nuestra canción no deje de latir
우리의 이 노래는 끝나지 않을거야
Solo con tu amor yo puedo existir (remember me)
난 너의 사랑으로 존재하지(기억해줘)
출처: 유튜브 디즈니 공식 Official Video
Remember Me (Ernesto de la Cruz) (애니메이션 ‘코코’ 삽입곡)/Benjamin Bratt
음악을 재생할 플레이어를 선택해 주세요.
벅스 웹상단 > 플레이어 선택에서 플레이어를 변경할 수 있습니다.
웹 플레이어 벅스 플레이어 (프로그램 설치 필요) v 1.3.0 미만인 경우, 최신 버전으로 업데이트 해주세요.
[설치 안내 바로가기]항상 선택한 플레이어로 재생
코코 Remember Me 가사 | [Coco] Miguel – Remember Me (한국어 가사/해석/자막) 42 개의 정답
당신은 주제를 찾고 있습니까 “코코 remember me 가사 – [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.covadoc.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.covadoc.vn/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 orange jellybean 이(가) 작성한 기사에는 조회수 2,162,180회 및 좋아요 19,222개 개의 좋아요가 있습니다.
코코 remember me 가사 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막) – 코코 remember me 가사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
No copyrights intended. All the song belongs to Miguel, Disney, and the music producers.
코코 remember me 가사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
POP / 영화 코코 Ost (Coco) 리멤버미 (Remember me) /가사 …
Remember me. – Coco Ost -. Remember me. 날 기억해줘. . Though I have to say goodbye. 이별의 인사를 해야 하지만. . Remember me.
+ 여기에 자세히 보기
Source: kiota.tistory.com
Date Published: 7/3/2022
View: 1556
Remember Me – 나무위키
기존의 디즈니-픽사 노래는 각 나라의 언어로 곡을 번안할 때 음은 그대로 두고 가사만 번안이 되는 형식이 대부분이었던 반면에 코코의 ‘Remember me’는 …
+ 여기에 보기
Source: namu.wiki
Date Published: 10/20/2021
View: 85
[노래추천] Remember Me – 영화 ‘코코’ OST [가사, 가사 해석]예전에 재밌게 봤던 애니메이셔 ‘코코’의 OST인 Rember Me를 소개해드리려고 합니다. 영화 ‘코코’는 음악을 사랑하는 미구엘에 관한 이야기입니다.
+ 여기에 더 보기
Source: leowriter.tistory.com
Date Published: 7/26/2022
View: 3361
Remember me 영어 해석
오늘은 이 영화 COCO에서 메인 타이틀곡으로 쓰였던 “Remember me”라는 노래의 가사를 살펴보면서 제 개인적인 해석과 알아 볼만한 내용이 있다면 …
+ 여기에 보기
Source: henneystory.tistory.com
Date Published: 12/25/2021
View: 9519
Lyrics from Coco – Remember Me (Lullaby) – Disney Clip Art
Lyrics to the song Remember Me (Lullaby) by Gael García Bernal, Gabriella Flores and Libertad García Fonziz from Disney Pixar’s Coco.
+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오
Source: www.disneyclips.com
Date Published: 7/30/2022
View: 3693
주제와 관련된 이미지 코코 remember me 가사
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
[Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막)주제에 대한 기사 평가 코코 remember me 가사
Author: orange jellybean
Views: 조회수 2,162,180회
Likes: 좋아요 19,222개
Date Published: 2018. 2. 23.
Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=ph-w3BAUQhA
POP / 영화 코코 Ost (Coco) 리멤버미 (Remember me) /가사, 해석, 듣기
Remember me – Coco Ost – Remember me 날 기억해줘 Though I have to say goodbye 이별의 인사를 해야 하지만 Remember me 날 기억해줘 Don’t let it make you cry 눈물은 흘리지 말아줘 For even if I’m far away 비록 멀리 떨어져 있어도 I hold you in my heart 넌 내 마음속에 있으니까 I sing a secret song to you 우리가 떨어져 있는 밤마다 each night we are apart 너를 위해 비밀스런 노래를 부르니까 Remember me 날 기억해줘 Though I have to travel far 비록 내가 멀리 떠나야 하지만 Remember me 날 기억해줘 Each time you hear a sad guitar 슬픈 기타소리가 들릴 때마다 Know that I’m with you 나만의 유일한 방법으로 the only way that I can be 네 곁에 있다는 걸 알아줘 Until you’re in my arms again 너를 다시 내 품에 안을 때까지 Remember me 날 기억해줘 Que nuestra cancion no deje de latir 우리의 노래는 끝나지 않을거야 Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame) 난 너의 사랑으로 존재해(기억해줘) Que nuestra cancion no deje de latir 우리의 노래는 끝나지 않을거야 Solo con tu amor yo puedo existir (recuerdame) 난 너의 사랑으로 존재해(기억해줘) Si en tu mente vivo estoy (recuerdame) 내가 너믜 마음속에 있다면(기억해줘) Mis suenos yo te doy 나의 꿈들을 너에게 줄께 Te llevo en mi corazon 너는 항상 내 마음속에 있어 Y te acompanare 그리고 난 너와 항상 함께 할거야 Unidos en nuestra cancion 함께 노래하면서 Contigo ahi estare 너와 난 함께 할거야 Recuerdame 기억해줘 Si sola crees estar 네가 혼자라고 느껴진다면 Recuerdame 기억해줘 Y mi cantar te ira a abrazar 그럼 이 노래가 널 안아줄거야 Aun en la distancia 멀리 떨어져 있어도 Nunca vayas a olvidar 넌 절대 잊지 않을거야 Que yo contigo siempre voy 내가 항상 너와 함께라는 걸 Recuerdame 기억해줘 If you close your eyes and let the music play 눈을 감고 음악을 들어봐 Keep our love alive, I’ll never fade away 우리의 사랑은 살아있어, 난 절대 사라지지 안을거야 If you close your eyes and let the music play 눈을 감고 음악을 들어와 Keep our love alive, I’ll never fade away 우리의 사람은 살아있어, 난 절대 사라지지 않을거야 Keep our love alive, I’ll never fade away 우리의 사람은 살아있어, 난 절대 사라지지 않을거야 Remember me 기억해줘 For I will soon be gone 이제 난 곧 가야 하니까 Remember me 기억해줘 And let the love we have live on 그리고 우리의 사랑을 이어가자 And know that I’m with you the only way that I can be 그리고 나만의 유일한 방식으로 네 곁에 있다는 걸 알아줘 So, until you’re in my arms again 그러니 너를 다시 내 품에 안을 때까지 Remember me 날 기억해줘 Que nuestra canción no deje de latir 우리의 이 노래는 끝나지 않을거야 Solo con tu amor yo puedo existir (remember me) 난 너의 사랑으로 존재하지(기억해줘) Que nuestra canción no deje de latir 우리의 이 노래는 끝나지 않을거야 Solo con tu amor yo puedo existir (remember me) 난 너의 사랑으로 존재하지(기억해줘) 출처: 유튜브 디즈니 공식 Official Video
[노래추천] Remember Me – 영화 ‘코코’ OST [가사, 가사 해석]반응형 예전에 재밌게 봤던 애니메이셔 ‘코코’의 OST인 Rember Me를 소개해드리려고 합니다. 영화 ‘코코’는 음악을 사랑하는 미구엘에 관한 이야기입니다. 미구엘은 음악을 하고 싶지만, 어떤 이유인지 가족들이 미구엘이 음악을 하는 것을 반대했습니다. 그렇지만 결국 미구엘은 음악에 관해 찾아가다가 죽은 자들의 세계로 들어가게 됩니다. 그곳에서 미구엘은 자신의 조상들을 만나게 되고, 결국 미구엘의 조상들은 음악인이었다는 것을 알게 됩니다. 하지만 가족들이 이를 숨기고 반대했던 것은 증조할머니의 아버지가 음악인이었고, 그가 가족을 버리고 떠났다고 믿고 있었기 때문이다. 하지만 사실, 그는 불의의 사고로 인해 가족들의 품으로 돌아오지 못하고 세상을 떠났던 것이었다. 그때 그가 증조 할머니, 즉 딸을 위해 남겼던 노래 ‘Remember Me’에 대해 소개하려고 합니다. Remember Me 가사 해석 Remember me Though I have to say goodbye 지금 우리가 헤어지더라도 나를 기억해줘 Remember me Don’t let it make you cry 나를 기억해줘 울게하고 싶지는 않아 For ever if I’m far away I hold you in my heart I sing a secret song to you each night we are apart 비록 멀리 떠나더라도 항상 너를 사랑하고 생각하고 있어 우리가 떨어져 있지만 매일 밤 우리의 노래를 불러주고 있어 Remember me Though I have to travel far 내가 멀리 떠나더라도 날 기억해줘 Remember me Each time you hear a sad guitar 이 슬픈 기타소리를 들을 때마다 나를 떠올려줘 Know that I’m with you the only way that I can be Until you’re in my arms again Remember me 너와 있는 방법이 날 기억하기에 가장 좋겠지만 난 그러지 못해 다시 안을 수 있는 날까지 날 기억해줘 이 노래 가사는 나의 심금을 울컥 감동시킨다. 기억해 달라고 하지만, 사실 그 사람을 더욱 사랑하고 자신이 그를 더 기억하고 있다는 내용이 담겨 있기 때문이다. 지금 이별을 한 당신, 혹은 당신이 사랑하는 사람을 잃었을 때, 나는 그를 더욱 기억하기에 그에게 나를 기억해달라고 애원할 수 있다. 만약 누군가가 나를 기억해주고, 그 기억으로 살아간다면, 그 인생 잘 산 인생입니다. 오늘도 누군가에게 기억될 사람이 되려고 노력하세요. 반응형
Remember me 영어 해석
Remember me 영어 해석 안녕하세요. Henney입니다. 혹시 COCO라는 영화 보신 분들도 많이 계실 겁니다. 제가 개인적으로 좋아하는 영화 중에 하나인데요. 감동적이면서도 재미도 있고 그래픽 또한 너무 훌륭해서 정말 Well made 한 영화가 아닐까 싶습니다. 평점도 상당히 좋은 영화입니다. 꼭 한번 보시길 추천드립니다. 오늘은 이 영화 COCO에서 메인 타이틀곡으로 쓰였던 “Remember me”라는 노래의 가사를 살펴보면서 제 개인적인 해석과 알아 볼만한 내용이 있다면 말씀드려보겠습니다. COCO 다음 영화에서 퍼옴 REMEMBER ME Remember me, 날 기억해줘 though I have to say goodbye 비록 나는 안녕을 말해야 하지만 Remember me 날 기억해줘 don’t let it make you cry 그것이 너를 울지 않게 했으면 좋겠어 for even if I’m far away 내가 멀리 있을 지라도 I hold you in my heart 내 마음속에 너를 담아 둘 거야 I sing a secret song to you 너를 위해 특별한 노래를 부를 거야 each night we are apart 우리가 떨어져 있는 매일 밤. Remember me, 날 기억해줘. though I have to travel far 나는 멀리 떠나야 하지만 Remember me, 날 기억해줘 each time you hear a sad guitar, 슬픈 기타 소리가 들릴 때면 Know that I’m with you the only way that I can be 내가 당신과 함께 할 수 있는 유일 한 방법이라는 걸 알아줘. until you’re in my arms again 당신이 내 품에 다시 안길 때까지 remember me 기억해줘 다시 들어도 너무 감동적인 노래네요. 영화 내용을 알고 보면 멜로디는 먼가 살짝 신나는 듯하지만 너무나도 슬프게 들리는 노래입니다. 일단 가사의 앞부분만 제 개인적인 해석으로 해봤는데요. 먼저 자주 나오는 though에 대해서 알아보도록 하겠습니다. though는 접속사와 부사로 쓰일 수 있습니다. 실제적으로 문어체보다는 구어체에서 좀 더 많이 쓰입니다. 영영 사전에서 찾아보시면 한국말로 해석 시, 비록 임에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 , ~이긴 하지만 등의 의미로 많이 쓰입니다. “Henney was fond of Claire, though she often annoyed him.” 위에 있는 문장을 한번 해석해보자면 첫 번째 문장만 한번 해석을 해보면 be fond of 가 좋아하다, 애정을 갖다 이런 뜻입니다. 그래서 “Henney는 Claire에게 호감이 있었지만 Claire은 종종 그를 무시했었다. “라는 의미가 되어서 비록 임에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 , ~이긴 하지만 의 뜻이 전부 다 해석이 가능하다고 설명할 수 있습니다. 다음으로 제가 저 가사 중에서 가장 좋아하는 가사인데요. ” Know that I’m with you the only way that I can be “입니다. 이 문장은 know라는 뜻이 알다 라는 뜻인 건 다들 아실 겁니다. 그래서 that 이하를 알다. 즉, that 이하는 내가 너와 함께라는 것입니다. 붙여서 해석하면 내가 너와 함께 있다는 것을 알아줘. 이런 뜻이 될 수 있습니다. 그리고 only way는 유일한 길이라고 해석이 가능합니다. 한국어로 유일한과 동일 의미의 단어로 해석을 하셔도 충분히 가능할 거 같습니다. 이것은 only way 뒤에 that 이 있어서 어떤 유일한 길인지 that 이하를 이용하여 보충 설명하고 있습니다. 해석하면 내가 할 수 있는 유일 한 길이라고 only way를 해석할 수 있습니다. 마지막으로 until에 대해서 설명해드리겠습니다. until 은 접속사와 전치사 두 가지의 기능을 하고 있습니다. 여기서는 “until you’re in my arms again ” until 다음에 문장이 와 있으므로 접속사의 기능을 한다고 보시면 됩니다. 그래서 당신이 내 품에 다시 안길 때까지 라고 저는 표현하였습니다. 이상으로 제가 좋아하는 노래인 영화 COCO의 REMEMBER ME의 한 부분에 대해 해석해보았습니다. 제 개인적인 영어 식견으로 공부하면서 해석하였으니 그냥 참고용으로 가볍게 봐주시길 바라겠습니다. 감사합니다.
Remember Me (Lullaby) Lyrics from Coco
Lyrics from Coco Remember me Though I have to say goodbye Remember me Don’t let it make you cry For even if I’m far away I hold you in my heart I sing a secret song to you each night we are apart Remember me Though I have to travel far Remember me Each time you hear a sad guitar Know that I’m with you the only way that I can be Until you’re in my arms again Remember me Lyrics transcribed by Disneyclips.com Written by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez Performed by Gael García Bernal, Gabriella Flores and Libertad García Fonzi
키워드에 대한 정보 코코 remember me 가사
다음은 Bing에서 코코 remember me 가사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막)
remember
me
기억해줘
스페인어
코코
미구엘
miguel
english
korean
translate
번역
자막
해석
가사
디즈니
[Coco] #Miguel #- #Remember #me #(한국어 #가사/해석/자막)YouTube에서 코코 remember me 가사 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막) | 코코 remember me 가사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
Remember me 영어 해석
Remember me 영어 해석
안녕하세요. Henney입니다. 혹시 COCO라는 영화 보신 분들도 많이 계실 겁니다. 제가 개인적으로 좋아하는 영화 중에 하나인데요. 감동적이면서도 재미도 있고 그래픽 또한 너무 훌륭해서
정말 Well made 한 영화가 아닐까 싶습니다. 평점도 상당히 좋은 영화입니다. 꼭 한번 보시길 추천드립니다. 오늘은 이 영화 COCO에서 메인 타이틀곡으로 쓰였던 “Remember me”라는 노래의 가사를 살펴보면서 제 개인적인 해석과 알아 볼만한 내용이 있다면 말씀드려보겠습니다.
COCO 다음 영화에서 퍼옴
REMEMBER ME
Remember me,
날 기억해줘
though I have to say goodbye
비록 나는 안녕을 말해야 하지만
Remember me
날 기억해줘
don’t let it make you cry
그것이 너를 울지 않게 했으면 좋겠어
for even if I’m far away
내가 멀리 있을 지라도
I hold you in my heart
내 마음속에 너를 담아 둘 거야
I sing a secret song to you
너를 위해 특별한 노래를 부를 거야
each night we are apart
우리가 떨어져 있는 매일 밤.
Remember me,
날 기억해줘.
though I have to travel far
나는 멀리 떠나야 하지만
Remember me,
날 기억해줘
each time you hear a sad guitar,
슬픈 기타 소리가 들릴 때면
Know that I’m with you the only way that I can be
내가 당신과 함께 할 수 있는 유일 한 방법이라는 걸 알아줘.
until you’re in my arms again
당신이 내 품에 다시 안길 때까지
remember me
기억해줘
다시 들어도 너무 감동적인 노래네요. 영화 내용을 알고 보면 멜로디는 먼가 살짝 신나는 듯하지만 너무나도 슬프게 들리는 노래입니다. 일단 가사의 앞부분만 제 개인적인 해석으로 해봤는데요. 먼저 자주 나오는 though에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
though는 접속사와 부사로 쓰일 수 있습니다. 실제적으로 문어체보다는 구어체에서 좀 더 많이 쓰입니다.
영영 사전에서 찾아보시면 한국말로 해석 시, 비록 임에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 , ~이긴 하지만 등의 의미로 많이 쓰입니다.
“Henney was fond of Claire, though she often annoyed him.”
위에 있는 문장을 한번 해석해보자면 첫 번째 문장만 한번 해석을 해보면 be fond of 가 좋아하다,
애정을 갖다 이런 뜻입니다. 그래서 “Henney는 Claire에게 호감이 있었지만 Claire은 종종 그를 무시했었다. “라는 의미가 되어서 비록 임에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 , ~이긴 하지만 의 뜻이 전부 다 해석이 가능하다고 설명할 수 있습니다.
다음으로 제가 저 가사 중에서 가장 좋아하는 가사인데요.
” Know that I’m with you the only way that I can be “입니다.
이 문장은 know라는 뜻이 알다 라는 뜻인 건 다들 아실 겁니다. 그래서 that 이하를 알다. 즉, that 이하는 내가 너와 함께라는 것입니다. 붙여서 해석하면 내가 너와 함께 있다는 것을 알아줘. 이런 뜻이 될 수 있습니다. 그리고 only way는 유일한 길이라고 해석이 가능합니다. 한국어로 유일한과 동일 의미의 단어로
해석을 하셔도 충분히 가능할 거 같습니다. 이것은 only way 뒤에 that 이 있어서 어떤 유일한 길인지 that 이하를 이용하여 보충 설명하고 있습니다. 해석하면 내가 할 수 있는 유일 한 길이라고 only way를 해석할 수 있습니다.
마지막으로 until에 대해서 설명해드리겠습니다. until 은 접속사와 전치사 두 가지의 기능을 하고 있습니다. 여기서는 “until you’re in my arms again ” until 다음에 문장이 와 있으므로 접속사의 기능을 한다고 보시면 됩니다. 그래서 당신이 내 품에 다시 안길 때까지 라고 저는 표현하였습니다.
이상으로 제가 좋아하는 노래인 영화 COCO의 REMEMBER ME의 한 부분에 대해 해석해보았습니다.
제 개인적인 영어 식견으로 공부하면서 해석하였으니 그냥 참고용으로 가볍게 봐주시길 바라겠습니다.
감사합니다.
키워드에 대한 정보 코코 remember me 가사
다음은 Bing에서 코코 remember me 가사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막)
- remember
- me
- 기억해줘
- 스페인어
- 코코
- 미구엘
- miguel
- english
- korean
- translate
- 번역
- 자막
- 해석
- 가사
- 디즈니
YouTube에서 코코 remember me 가사 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [Coco] Miguel – Remember me (한국어 가사/해석/자막) | 코코 remember me 가사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
