당신은 주제를 찾고 있습니까 “일본어 자막 사이트 – 일드 일본어 공부법 (일드, 일본어 자막 다운 방법)“? 다음 카테고리의 웹사이트 you.tfvp.org 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.tfvp.org/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 니키NICK 이(가) 작성한 기사에는 조회수 41,396회 및 좋아요 780개 개의 좋아요가 있습니다.
일본어 자막 사이트 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 일드 일본어 공부법 (일드, 일본어 자막 다운 방법) – 일본어 자막 사이트 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
안녕하세요! 니키입니다.
일드로 공부할 때 일본어 자막의 싱크가 안맞을 경우엔 일드를 틀어놓고 출력한 자막을 보고 공부해야 할 거예요. 일본TV는 원래 중간에 광고가 나오는데, 거기에 맞춰진 자막은 싱크가 안맞을 수 있거든요. 이럴 때는 사전 창 하나 띄워놓고, 모르는 일본어는 직접 쳐서 검색하면 됩니다~
일드로 일본어 공부할 때는 일본어 자막을 먼저 구하고, 그 다음 그 영상을 구하길 추천합니다.
일본어 자막이 없는 일드가 많아서 말이죠.
일본어 자막 사이트 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
일본 드라마, 애니메이션 관련 일본어 자막 찾을 때 추천 사이트 …
그러려면 일본 영화나 드라마, 애니의 일본어 자막(스크립트)이 필요하기 마련인데 주로 아래의 사이트들을 이용해서 필요한 자막들을 찾아 활용하고 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 9/1/2021
View: 5380
[일본어 공부 팁] 일본드라마 일본어 자막/스트립트 사이트
[일본어 공부 팁] 일본드라마 일본어 자막/스트립트 사이트. by 새우25 2022. 2. 21. 최근 “도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げるは恥だが役に立つ)”로 일본어 …Source: saewoo25.tistory.com
Date Published: 11/28/2021
View: 1019
일본드라마 일본어 자막 사이트 jpsubbers – 오오카미의 문화생활
엄청나게 방대한 양의 일본드라마의 일어자막이 연도별로 정리되어 올라와서. 일본드라마로 일본어를 공부하는 네티즌들에게 보물섬과도 같은 사이트 …
Source: purpwolf.egloos.com
Date Published: 5/23/2021
View: 154
영화, 드라마, 애니 한글/영어/중국어/일본어 자막 사이트들
영화, 드라마, 애니 한글/영어/중국어/일본어 자막 사이트들 · http://www.jamack.net/ · http://www.jamaks.net/ · http://jamak.kr/index.php
Source: hepaticboy.tistory.com
Date Published: 7/5/2021
View: 5727
일본드라마 자막 모아둔 사이트(일본어 포함) – 재팬 카테고리
http://www.d-addicts.com/forums/page/subtitles#Japanese 영어 자막, 일본어 자막, 한국어 자막 등등 각종 언어로된 자막 모아둔 사이트 Languages: [ English …
Source: theqoo.net
Date Published: 2/10/2021
View: 9582
일본어 자막이 뜨는 사이트가 궁금합니다. – 82CooK
제목 그대로 일본 애니메이션이나 영화를 일본자막으로 볼 수 있는 사이트가 있을까요. 요즘 제가 일본어 공부를 해야할 일이 생겨서 인터넷을 뒤지고 …
Source: www.82cook.com
Date Published: 9/10/2022
View: 5950
일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법/일드 일본어 자막 사이트
첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다. >>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Ma..
Source: howhow363.tistory.com
Date Published: 9/8/2022
View: 5487
[일본어공부] 독학하기 좋은 일본어 관련사이트 – 赤い糸
[일본어공부] 독학하기 좋은 일본어 관련사이트. Akaito 2014. 12. … 일드 일본어 자막 http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese.Source: akaito.tistory.com
Date Published: 8/6/2022
View: 9683
주제와 관련된 이미지 일본어 자막 사이트
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 일드 일본어 공부법 (일드, 일본어 자막 다운 방법). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 일본어 자막 사이트
- Author: 니키NICK
- Views: 조회수 41,396회
- Likes: 좋아요 780개
- Date Published: 2019. 1. 15.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=AwK6tfVTYbI
일본 드라마, 애니메이션 관련 일본어 자막 찾을 때 추천 사이트 3곳
아이디를 개설하고 로그인해야 글을 입력할 수 있는 빈칸이 뜬다. 그곳에 자막을 복사하고 변환 버튼을 누르면 한자를 읽는 방법(후리가나, 요미가나)이 단어 위에 전부 나타난다.
이 화면을 보면서도 공부가 가능하지만 변환된 자막을 마이크로소프트 워드(WORD)로 다시 복사해 오면 히라가나 메가네 홈페이지에서 보이는 텍스트 그대로 저장해서 활용할 수 있다.
(참고로 일본한자가 워낙 읽는 방법이 다양하다보니 모든 단어의 후리가나를 정확히 나타내기는 어려운 것 같으나 사전에서 찾는 것보다는 시간을 엄청나게 단축해주므로 자막 학습 시 꼭 활용하고 있다.)
[일본어 공부 팁] 일본드라마 일본어 자막/스트립트 사이트
최근 “도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げるは恥だが役に立つ)”로 일본어 말하기 연습을 하고 있다. 인스타 피드에서도 막 떴을 만큼 유행할 때가 아닌, 완결이 다 되고 나서야 보게 된 드라마. “고독한 미식가” 이후로 처음 보는 일본드라마다. 공부가 아닌 재미로 먼저 본 드라마인데, 그때는 왓챠를 이용하고 있어서 편하게 볼 수 있었다.
지금처럼 일본어 공부를 하고 있을 때 하필 왓챠에서 넷플릭스로 넘어가게 되면서, 더이상 그 드라마를 보기가 어려워졌다! 넷플릭스는 언어/자막 선택이 왓챠보다 자유로운 점이 좋지만, 어째 일본드라마는 별로 없다!
그래서 위베어베어스로 일본어 음성/일본어 자막으로 공부해보려 했는데, 일본어 자막이 일본어 음성의 자막이 아니라 영어(원어)를 해석한 자막이라서… 일본어 말과 자막이 다르다! ㅋㅋ..ㅠㅠㅠ
결국 나는 “도라마코리아”라는 사이트를 이용하게 되었다.
동생이 알려준 사이트. “도라마코리아”는 일본드라마를 무료로 볼 수 있다! 다만, 중간에 광고가 너무 길고 많아서 동생은 사용하지 않는다고 한다. 하지만 공부용으로는 딱 좋은 사이트인게, 애초에 공부용이다보니 거의 매 3분마다 스톱 하게 된다. 듣고, 단어 검색하고, 따라하고. 평소 영상을 보는 속도와 완전 차이가 나서 광고를 볼 만큼 속도가 안난다.
그래서 지금 약 3일 째 1화를 보고 있는데 아직도 10분밖에 못봤다…ㅎ
아무튼 도라마코리아에서 드라마를 볼 수는 있지만, 일본어 자막은 없다. 그래서 인터넷에 뒤지다보니 일본드라마 자막을 제공하는 사이트를 발견하게 되었다!
jpsubbers.xyz/Japanese-Subtitles
https://jpsubbers.xyz/Japanese-Subtitles/
나는 이 사이트에서 드라마 일본어 자막을 찾았다. 영상 자막으로 사용되는 파일이다보니 확장자가 srt 라서 자막이 들어가는 시간 등 다른 잡다한 데이터가 함께 섞여 있다. 나는 그 파일을 먼저 txt로 변환 한 뒤 자막 들어가는 시간 등을 워드로 삭제하며 편집을 하였다.
그렇게 해서 완성된 나의 스크립트!
혹시 저작권에 문제가 있을까 싶어 블러 처리했다. 드라마로 언어 공부하는게 처음이라 이렇게 하는게 맞는지 모르겠지만… 도움이 되는 것 같다! 항상 분석적으로만 접근해왔던 언어공부를 생활에서 어떻게 사용되는지 익히는 방식으로 바꾸니 완전히 새로운 공부를 하는 것 같다! 👍
어쨌든 생활 속에서 편안하게 사용할 수 있는 정도 수준이 목표이니 드라마를 통해 어느 정도 달성할 수 있을 것 같다! 기대된다! ㅎㅎ
+) 깃허브 : Matchoo-95/JP-Subtitles
https://github.com/Matchoo95/JP-Subtitles
추가로, 깃허브에도 일본어 자막이 있다는 것을 알게 되었다. 위 사이트처럼 srt파일이니 똑같이 txt로 변환하여 사용하면 될 것 같다.
728×90
반응형
일본어 자막이 뜨는 사이트가 궁금합니다. ::: 82cook.com 자유게시판
자유게시판 드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제 목 : 일본어 자막이 뜨는 사이트가 궁금합니다.
일본영화 조회수 : 25,084 조회수 : 25,084 작성일 : 2013-01-15 11:35:27
1467989
제목 그대로 일본 애니메이션이나 영화를 일본자막으로 볼 수 있는 사이트가 있을까요. 요즘 제가 일본어 공부를 해야할 일이 생겨서 인터넷을 뒤지고 있으나 찾지를 못하겠네요. 일본어로 말하고 영어 자막이 뜨는 곳은 많이 있는 곳 같은데 혹시 영어로 말하고 일본어자막이 뜨는 영화나 애니메이션을 볼 수 있는 사이트가 있을까요. 한국어로 말하고 일본어 자막이 떠도 상관은 없겠습니다. 미리 감사드립니다. 부탁합니다.
일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법
일본드라마 보면서 일본어 공부하는 방법을 소개하는 동영상 을 보았습니다.
첫째, 일드 일본어 자막을 다운로드 받습니다.>>일드 일본어 자막 사이트: http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 저는 @Mains/@2016/@2016_10-12_Fall_Season에서 家政夫のミタゾノ１st.zip(가정부 남자 미타조노)를 다운로드 받았습니다.둘째, 일드 일본어 자막을 인쇄합니다.셋째, 일본어 자막과 함께 일드를 봅니다.넷째, 일드를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 뜻을 찾아봅니다.다섯째, 찾은 뜻을 인쇄한 종이에 적습니다.이 방법은 어휘와 한자 공부에 좋다고 합니다.발음과 억양은 쉐도잉 연습을 하라고 합니다.저는 기본 회화는 익숙한데 어휘와 한자가 약합니다.지금의 저에게 적합한 공부 방법이 될 것 같습니다.
赤い糸 :: [일본어공부] 독학하기 좋은 일본어 관련사이트
※ 일본어 관련사이트 ※
일어 시험 관련 자료 http://www.japanteacher.co.kr/
일본 어린이 교육 자료(한자)http://happylilac.net/sy-kanzi-zyoyo.html
[ 사전 ]goo 국어사전 http://dictionary.goo.ne.jp/jn/
excite 국어사전 http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/
コトバンク kotobank (종합사전) http://kotobank.jp/
故事ことわざ辭典 속담,옛말어원사전 http://kotowaza-allguide.com/
語源由來辭典 어원유래사전 http://gogen-allguide.com/
日本語俗語辭典 일본어 속어사전 http://zokugo-dict.com/
日本地名由來辭典 일본 지명유래사전 http://chimei-allguide.com/
[EJU준비]대학입시준비 교재 추천 http://www.kousotu.com/center
센터시험 과거문 http://school.js88.com/scl_dai/center_data/
http://www.toshin.com/center/ (본고사포함)
[한자]今日の漢字 한자학습 http://mypi.ruliweb.daum.net/www.kyounokanji.com
筆順 한자획순 http://kakijun.jp/
일본 한자 학년별 배당표
일본 상용한자 정리
일본상용한자PDF파일
한자에 후리가나 달기 http://www.hiragana.jp/
[자막]일드 일본어 자막 http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese
일본 드라마 대본 http://dramanote.seesaa.net/
http://www.dramanote.com
애니매이션 영어, 일어 자막 http://kitsunekko.net/
[뉴스]아사히신문 천성인어 http://www.asahi.com/paper/column.html
NHK라디오뉴스 http://www.nhk.or.jp/r-news/
NHK뉴스 웹 http://www3.nhk.or.jp/news/#access
TBS뉴스 http://news.tbs.co.jp/
天聲人語 아사히 신문 사설 http://www.asahi.com/paper/column.html
餘録 마이니치 신문 사설 http://mainichi.jp/opinion/yoroku
春秋 일본경제 신문 사설 http://www.nikkei.com/news/editorial
[J-pop 가사]http://j-lyric.net/
[드라마, 애니매이션, 영화]http://youtubeowaraitv.blog32.fc2.com/
http://tokusatuclub.blog.fc2.com/
http://blog.livedoor.jp/godchin-drama/
일본 드라마, 영화 순위 사이트 http://airw.net/movie/
[19ssul]http://ero-taiken.com/
http://htaiken7.blog.fc2.com/blog-entry-1820.html
[자격시험]JLPT http://www.jlpt.or.kr/
JPT/ SJPT/일본어검정 http://exam.ybmsisa.com/
JLT니켄 http://www.japantest.co.kr
FLEX http://license.korcham.net/eximinfo/guide/guide_view.jsp?flag=0403
EJU http://www.ejutest.com
[기타]ニコニコ動画 일본 UCC홈페이지.
네픽 대부분이 만화 단행본 및 잡지 등 판매.
오이시이 페이지 일본 식품판매, 일본요리 레시피 게제.
靑空文庫 일본 문학작품 무료 열람.
病膏肓 일본 전통 예능 라쿠고를 알수있다.
일본드라마(자막x) http://www.free-douga.jp/
파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음
키워드에 대한 정보 일본어 자막 사이트
다음은 Bing에서 일본어 자막 사이트 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 일드 일본어 공부법 (일드, 일본어 자막 다운 방법)
- 일드일본어공부
- 일드일본어
- 일본어공부
- 일본어자막
- 일본어자막다운
- 일드다운
- 일본드라마
- 일드공부
- 일본어능력시험
- 일본어공부법
일드 #일본어 #공부법 #(일드, #일본어 #자막 #다운 #방법)
YouTube에서 일본어 자막 사이트 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 일드 일본어 공부법 (일드, 일본어 자막 다운 방법) | 일본어 자막 사이트, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
