แนะนำตัว ภาษาญี่ปุ่น: ซึ่งคุณควรรู้

เวลาที่เราต้องการสมัครงานหรือไปสัมภาษณ์งานในประเทศญี่ปุ่น การแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญมากเพราะว่าเป็นการนำเสนอตัวเองให้คนอื่นรู้จัก ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เรียนรู้ยากและซับซ้อน จึงต้องใช้ความรอบคอบและแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้องตามหลักภาษาที่ถูกต้อง ในบทความนี้เราจะพาคุณทำความรู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นในสังคมงานอย่างละเอียด เพื่อให้คุณสามารถเตรียมตัวสำหรับการสมัครงานหรือสัมภาษณ์งานในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างมืออาชีพ

ก่อนที่เราจะไปสู่หัวข้อหลักของบทความ คุณควรทราบว่าการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นมีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษในบางประการ แต่อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษ แต่มีบางส่วนที่ต้องใช้คำสำคัญและแนวทางในการแสดงออกที่แตกต่างกัน ภาษาญี่ปุ่นเน้นรายละเอียดและคำที่เหมาะสมตามสถานการณ์มากกว่าพูดแบบสรุป ในบทความนี้เราได้รวบรวมข้อมูลจากรายชื่ออ้างอิงเพียง 3 แห่งเพื่อเสนอข้อแนะนำอย่างรอบคอบ

การแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นมีหลายแบบ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และงานที่คุณสมัคร จากการศึกษาหลายแห่งตามอ้างอิงด้านบน เราได้รวบรวมข้อแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นที่แนะนำได้สำหรับงานสัมภาษณ์ ตอนนี้เราจะนำเสนอคำแนะนำเหล่านี้ให้คุณได้อ่านพร้อมกัน

แนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิ่งแรกที่คุณควรทำเมื่อต้องการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นก็คือการเรียนรู้ว่าคุณจะต้องแนะนำตัวอย่างไร ภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบการแนะนำที่หลากหลายของประโยคที่สามารถใช้ได้ในสถานการณ์ต่างๆ ดังนั้นคุณควรศึกษาและเลือกใช้ประโยคที่ถูกต้องตามสถานการณ์ของคุณ

อีกสิ่งหนึ่งที่ควรตระหนักไว้คือในการเลือกใช้ภาษาญี่ปุ่นในการแนะนำตัวเองนั้น คุณควรใช้คำที่บอกถึงตัวตนของคุณในทางที่สามารถแสดงออกถึงคุณค่า คุณควรแต่งตัวให้เหมาะสมตามบริบทโดยเคร่งครัดและเสริมสร้างอวัยวะของคุณ เพื่อให้คนอื่นสามารถรู้จักคุณให้มากที่สุด

ตัวอย่างแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น

นำตัวเอง
“初めまして。私は[ชื่อ]です。[เมืองที่อาศัย]から来ました。よろしくお願いします。”

แนะนำตัวเองและการศึกษา
“はじめまして。私は[ชื่อ]と申します。[เมืองที่อาศัย]出身で、[มหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษา]で[สาขาวิชา/สาขาการศึกษา]を専攻しました。高いモチベーションとチームワークでお仕事に取り組むことができますので、よろしくお願いします。”

ด้วยการศึกษาที่มีคุณภาพ
“はじめまして。私は[ชื่อ]です。私は[มหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษา]で[สาขาวิชา/สาขาการศึกษา]を専攻していました。その経験を活かして、お仕事中心にお客様に対して高品質なサービスを提供したいと思っております。どうぞよろしくお願い致します。”

สมรรถนะและประสบการณ์ทำงาน
“初めまして。私は[ชื่อ]と申します。私は[ใส่คุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง]を持っています。私は[ใส่ประสบการณ์ทำงานที่เกี่ยวข้อง]を経験してきました。私は集団で働くことが得意であり、新しいことを学ぶことに熱心です。皆様と協力して仕事ができることを楽しみにしております。”

การอธิบายกลุ่มเป้าหมายและความพร้อมที่จะมีส่วนร่วมในองค์กร
“初めまして。私は[ชื่อ]と申します。私は[เกี่ยวกับความเชื่อในองค์กร/ค่านิยมขององค์กร]を大事にしています。私は [ใส่ความพร้อมในการทำงานกับผู้อื่น/รูปแบบการพัฒนาตนเอง] を持っています。採用後は、スキルと経験を活かして、組織に貢献できることを心から願っております。宜しくお願い致します。”

FAQ (คำถามที่พบบ่อย)

คำถาม: ฉันควรใช้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อแนะนำตัวในการสมัครงานหรือไม่?
คำตอบ: การใช้ภาษาญี่ปุ่นในการแนะนำตัวเมื่อสมัครงานในญี่ปุ่นถือว่าเป็นสิ่งที่ดี เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาในท้องถิ่นและมีความสำคัญในการทำงาน การแสดงให้เห็นถึงความพร้อมทางภาษาและความตั้งใจในการทำงานในญี่ปุ่นอาจช่วยให้คุณมีโอกาสได้งานที่คุณต้องการ

คำถาม: ฉันควรใช้ภาษาญี่ปุ่นตลอดเวลาในการสัมภาษณ์งานหรือไม่?
คำตอบ: การใช้ภาษาญี่ปุ่นตลอดเวลาในการสัมภาษณ์งานขึ้นอยู่กับบริบทของงาน หากคุณสมัครงานในญี่ปุ่นและต้องการทำงานในภาษาญี่ปุ่น คุณควรใช้ภาษาญี่ปุ่นในการสัมภาษณ์เพื่อแสดงความถนัดในการใช้ภาษา อย่างไรก็ตาม บางบริษัทอาจแนะนำให้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นการสรุปในส่วนของการแนะนำตัวและการสัมภาษณ์

คำถาม: ต้องมีความสำเร็จในการ

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีการเรียนรู้และใช้งานกันอย่างแพร่หลายทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการท่องเที่ยว การศึกษา หรือการทำงานก็ตาม เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมีประโยชน์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ต้องการศึกษาต่อหรือทำงานในประเทศญี่ปุ่น เพื่อเพิ่มความเข้าใจในวัฒนธรรมและจะเป็นประโยชน์ในการสื่อสารและการดำเนินชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่นอย่างมากมาย

ในบทความนี้ เราจะมาแนะนำวิธีการตั้งแต่ตำแหน่งแรกๆ ในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งก็คือการแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นโดยทั่วไป เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้และเริ่มต้นการฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้อง และได้ผลที่ดีในการเตรียมตัวก่อนศึกษาต่อหรือทำงานในประเทศญี่ปุ่น

เริ่มต้นด้วย แนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายๆ

สำหรับการแนะนำตัวเองในภาษาญี่ปุ่น มีหลายรูปแบบขึ้นอยู่กับบริบทและกระแสศัพท์ของแต่ละบุคคล ในที่นี้เราจะมาเสนอวิธีการแนะนำตัวทั้งหมด สำหรับบุคคลที่ไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ในการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นมาก่อน ด้วยฟอร์แมตที่ง่ายเพื่อให้คุณสามารถใช้กับกับคนญี่ปุ่นได้โดยทั่วไป

ยกตัวอย่างเช่น
– こんにちは、初めまして。私は[ชื่อ]です。[จังหวัด/เมือง]出身で、[อายุ]歳です。

คำทักทายและการแนะนำตัวทั่วไป
– こんにちは (kon-ni-chi-wa) หรือ ชื่อยาวกว่าแบบภาษาญี่ปุ่น เช่น こんにちは、私の名前は[ชื่อของคุณ]です (kon-ni-chi-wa, watashi no namae wa [ชื่อของคุณ] desu)
หมายถึง “สวัสดีครับ/ค่ะ” เป็นคำทักทายที่ค่อนข้างเป็นทั่วไป และเหมือนกับการบอกชื่อตัวไปพร้อมกับคำทักทาย เป็นการเข้าพูดผู้อื่นให้คุ้นเคยกับชื่อของคุณ

– 初めまして (ha-jo-me-ma-shi-te) หมายถึง “ยินดีที่ได้รู้จัก”
เป็นคำทักทายที่ใช้ช่วงครั้งแรกที่เราเจอกับคนอื่นๆ ที่ยังไม่คุ้นเคยกัน และเมื่อคุณมาสนใจเริ่มหัวข้อเรื่องใหม่ๆกับตัวเขาสามารถใช้คำนี้และประกอบกับการจับแนวเนื้อหาใกล้เคียงที่คุณสนใจด้วย

– 私は…です (wa-ta-shi-wa…de-su) หมายถึง “ฉันคือ … (ชื่อของคุณ)”

– [ชื่อของคุณ]です (namae wa [ชื่อของคุณ] desu) หมายถึง “ชื่อฉันคือ… (ชื่อของคุณ)”

คุณยังสามารถเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับตัวคุณในแต่ละประโยคได้เพื่อให้คนอื่นที่คุณนำเสนอ มีความเข้าใจมากขึ้น เช่น “ฉันมาจาก [จังหวัด/เมือง]”, “ฉันเป็นอายุ [อายุ] ปี” เป็นต้น

ในกรณีที่คุณอยากจะเป็นเพื่อนหรือกล่าวคุยภาษาญี่ปุ่นคุณอาจใช้คำถามเพิ่มเติมเพื่อเริ่มการแก้ไขที่น่าสนใจกับคนอื่นๆ เช่น “あなたは日本のどこに住んでいますか？ (a-na-ta-wa ni-hon-no do-ko-ni su-mu-de-su ka)” หมายถึง “คุณอาศัยอยู่ที่ไหนในประเทศญี่ปุ่นครับ/คะ?” หรือ “ずっと日本に住んでいますか？(zu-tto ni-hon-ni su-mu-de-su ka)” หมายถึง “คุณอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นมานานแล้วหรือเปล่าครับ/คะ?”

การแนะนำตัวและบรรยายตัวเองในภาษาญี่ปุ่นในบริบทอื่นๆ

นอกจากการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นทั่วไปแล้ว ยังมีบางบริบทที่คุณอาจต้องการที่จะแสดงตัวเองหรือฝึกการเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ดังนี้

1. การแนะนำตอนนักเรียนใหม่เริ่มเรียนในโรงเรียน
หากคุณเป็นนักเรียนใหม่ที่มีความสนใจที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น และต้องการที่จะแนะนำตัวเพื่อให้สนิทสนมกับเพื่อนๆในโรงเรียนใหม่ การแนะนำตัวสามารถเริ่มต้นได้ด้วยคำพูดที่จะตามมานี้

– 初めまして、私は[ชื่อ]です。[ชื่อเล่น] ก็พอนะ
(ha-jo-me-ma-shi-te, wa-ta-shi-wa [ชื่อของคุณ] desu. [ชื่อเล่น] ga po na)

– よろしくお願いします (yo-ro-shi-ku o-ne-gai-shi-masu) หมายถึง “ขอบคุณล่วงหน้า”

เพื่อเพิ่มความสนุกสนานและสนิทสนมในการแนะนำตัว สามารถใช้พูดพร้อมกับการอธิบายความหมายและการนำเสนอตัวเองในรูปแบบอื่นๆ นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำถามกระเป๋าที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อเปิดกระแสสนทนาให้เริ่มขึ้น และสร้างความสนใจในเพื่อนๆเหล่านั้น

2. การแนะนำตัวเพื่อฝึกฝนการสนทนาในภาษาญี่ปุ่นกับคนอื่นๆ
หากคุณต้องการฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นในรูปแบบการสนทนากับคนที่คุณรู้จัก คนอื่นๆ ในโอกาสเฉพาะ เช่น คนที่คุณยังไม่คุ้นเคย หรือเพื่อฝึกการพูดภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับบทสนทนาที่คุณสนใจ คุณสามารถใช้วิธีการแนะนำตัวอื่นๆ เพื่อเริ่มต้นการสนทนาได้

ยกตัวอย่างเช่น

– はじめまして、私は[ชื่อ]です。日本語を勉強しています。
(ha-jo-me-ma-shi-te, wa-ta-shi-wa [ชื่อของคุณ] desu. ni-hon-go-o ben-kyo-u shi-te i-ma-su)

– よろしくお願いします。一

การแนะนำตัวเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการสร้างความสัมพันธ์และความเข้าใจระหว่างบุคคลภาษาญี่ปุ่นกับบุคคลภาษาไทยหรือบุคคลภาษาอื่นๆ การแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นให้เป็นสุภาพและน่าสนใจจะทำให้คุณมีความประสบความสำเร็จในการสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้มากขึ้น เพื่อเป็นแนวทางในการแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ บทความนี้จะให้ข้อมูลและเคล็ดลับต่างๆ ในการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมแสดงตัวอย่างประโยคและคำศัพท์ที่ใช้สำหรับการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ

สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่น

ก่อนที่จะเริ่มแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณควรทราบกฎกติกาที่สำคัญในการทำแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่น หลักการสำคัญคือให้เป็นสุภาพและใช้กลับอุจาระที่เหมาะสมกับบุคคลที่คุณกำลังสนทนาด้วย นอกจากนี้ คุณยังควรรู้ถึงรูปแบบและลักษณะของการแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่นว่ามีคำศัพท์และประโยคใดบ้างที่เหมาะสมและเป็นที่นิยมในช่วงเวลาที่คุณอาจสละเวลากับคนญี่ปุ่นหรือกับผู้ที่สนใจทำความรู้จักกันมากขึ้น

ตัวอย่างประโยคการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น

1. はじめまして。私は (ชื่อ) です。よろしくお願いします。
แปลเป็นภาษาไทยคือ “ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อ (ชื่อ) ค่ะ/ครับ ขอบคุณมากค่ะ/ครับ”
ประโยคนี้เป็นประโยคที่ใช้แนะนำตัวเป็นครั้งแรก เป็นแบบพื้นฐานเมื่อต้องการทำความรู้จักกับคนญี่ปุ่นคนใหม่ๆ หรือตอนเข้าเข้าสู่สถานที่หรือกับคลับที่คุณไม่เคยไปมาก่อน

2. (นับเลข) 回目の来日です。日本に来て (เวลา) แล้ว。
แปลเป็นภาษาไทยคือ “นี่คุณใช่ครั้งที่ (ตัวเลข) ที่มาเยือนญี่ปุ่นแล้ว ฉันมาเที่ยวญี่ปุ่นมา (เวลา) แล้วค่ะ/ครับ”
ประโยคนี้ใช้ในการแนะนำตัวในกรณีที่คุณเข้ามาเยือนหรือมาทำงานในญี่ปุ่นมาบ่อยๆ คุณสามารถบอกว่านี่คือครั้งที่เที่ยวญี่ปุ่นไปแล้วกี่ครั้ง เพื่อแสดงว่าคุณมีประสบการณ์ในการเดินทางมาหายุคลญี่ปุ่น

3. (ความสนใจ) が好きで、 (อายุ) 歳です。
แปลเป็นภาษาไทยคือ “ฉันชอบ (ความสนใจ) และมีอายุ (อายุ) ค่ะ/ครับ”
หากคุณต้องการแนะนำตัวโดยการพูดถึงความสนใจหรืองานอดิเรกของตัวเอง คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้ เพื่อแสดงให้คนญี่ปุ่นรู้ว่าคุณชอบอะไรในชีวิตประจำวันและอายุของคุณ

4. (ชื่อ) と申します。よろしくお願いします。
แปลเป็นภาษาไทยคือ “ขอทานสั่งให้แทนด้วยชื่อ (ชื่อ) ค่ะ/ครับ โปรดทำความรู้จักกับฉันด้วยนะคะ/ครับ”
ถ้าคุณต้องการให้คนอื่นเรียกคุณด้วยชื่อเล่นหรือนามแฝง คุณสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อแนะนำตัวให้คนอื่นพูดถึงคุณด้วยชื่อที่คุณต้องการ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่น

– สวัสดี: こんにちは (kon’nichiwa)
– ยินดีที่ได้รับทราบ: 初めまして (はじめまして, hajimemashite)
– ชื่อ: 名前 (なまえ, namae)
– รายละเอียด: 詳細 (しょうさい, shōsai)
– อายุ: 年齢 (ねんれい, nenrei)
– งานอดิเรก: 趣味 (しゅみ, shumi)
– การเดินทาง: 旅行 (りょこう, ryokō)
– ครั้งที่: 回目 (かいめ, kai-me)
– ในเวลา: 時間 (じかん, jikan)
– กินอะไรชอบ: 好きな食べ物は何ですか (すきなたべものはなんですか, sukina tabemono wa nan desu ka)
– เพศ: 性別 (せいべつ, seibetsu)
– เพื่อน: 友達 (ともだち, tomodachi)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น

คำถาม: ฉันจะแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไรให้เป็นสุภาพ?
คำตอบ: เพื่อให้การแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นสุภาพ คุณควรที่จะใช้ฐานะที่มีคุณภาพ เช่น คุณหรือคุณฉัน (คุณ สำหรับผู้ใช้เพศหญิง และคุณฉัน สำหรับผู้ใช้เพศชาย) รวมถึงการใช้คำนำหน้านายหรือนางสาวสายไม้กับชื่อของคนที่คุณกำลังแนะนำ และอย่าลืมให้คำนำหน้านางสาว, คำนำหน้านายหรือคำที่ดีใจและเป็นสุภาพเช่น “ありがとうございます” (ขอบคุณมากที่รับทราบ) หลังจากการแนะนำตัวเสร็จสิ้น

คำถาม: ฉันจะใช้ประโยคใดเมื่อต้องการระบุอายุของฉัน?
คำตอบ: เมื่อต้องการระบุอายุของคุณในการแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถใช้วิธีการร้องขอโดยใช้คำโบราณที่สะกดออกมาเป็นคำหนึ่ง เช่น “私は二十歳です” (ฉันอายุ 20 ปี) หรือสามารถกล่าวอายุของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นได้โดยตรง เช่น “私は30歳です” (ฉันอายุ 30 ปี) หรือใช้คำที่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัว และสมาชิกของครอบครัว เช่น “私は兄弟姉妹が兄弟が1人います” (ฉันมีพี่ชาย 1 คน)

คำถาม: ฉันควรเรียกคนญี่ปุ่นว่าอะไรเมื่อแนะนำตั