당신은 주제를 찾고 있습니까 “싸우다 영어 로 – ‘싸우다’를 ‘fight’ 이라고 하면 안 된다? | 싸울 때 꼭 필요한 원어민 표현 12가지“? 다음 카테고리의 웹사이트 you.tfvp.org 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.tfvp.org/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 브릿센트 x 영국영어 이(가) 작성한 기사에는 조회수 16,090회 및 좋아요 517개 개의 좋아요가 있습니다.
1. fight – 싸우다, 다투다. 2. battle – 싸우다, 투쟁하다.
싸우다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 ‘싸우다’를 ‘fight’ 이라고 하면 안 된다? | 싸울 때 꼭 필요한 원어민 표현 12가지 – 싸우다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
‘어제 친구와 다퉜는데…’, ‘어제 여친이랑 좀 투닥거렸는데…’
이런 표현에 모두 ‘fight’를 쓰셨다면 이 영상이 도움이 될 거예요.
조 선생님은… 여자친구에게 화낸 적이 없다고 해요…ㅎ…
그러니 화내는 연기 도중 웃는 모습이 나와도 귀엽게 봐주세욤 ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭
==========================================
영국 선생님과 함께하는 나만을 위한 1:1 영어수업
브릿센트가 궁금하시다면? = https://bit.ly/britcentuk
브릿센트 선생님과 1:1 영어 수업을 원하신다면? = https://britcent.uk/ko/landing/1to1lesson.do
브릿센트 오디오북 = https://bit.ly/britaudiobooks
브릿센트 팟캐스트 = https://audioclip.naver.com/channels/1925
브릿센트 유튜브 멤버십 = https://www.youtube.com/britcent/join
브릿센트 블로그 = https://bit.ly/britcentblog
싸우다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
싸우다 영어로
싸우다 영어로: 싸우다1 fight; [논쟁하다] dispute; argue; have …. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 5/15/2022
View: 6294
[싸우다/다투다/말다툼] 싸운다고 모두 fight가 아니다. 영어에는 …
우리말에 “싸우다”는 말로 다투는 경우에도, 치고 박고 싸우는 경우에도 모두 다 두루 쓰일 수 있습니다. 그런데, 영어에서는 한 단어로 모든 경우에 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 1/8/2021
View: 1470
싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법
싸우다, 다투다 영어로 ; <1> squabble : to argue about something unimportant. ; <2> quarrel : to have an argument ; <3> argue : to disagree with someone in words, …
Source: simplelife77.tistory.com
Date Published: 9/1/2021
View: 1940
싸우다 – 영어 번역 – bab.la 사전
싸우다 {동사} ; clash ; combat · (동의어: 투쟁하다) ; contend · (동의어: 경쟁하다, 투쟁하다, 주장하다) ; contest ; strive · (동의어: 노력하다, 경쟁하다).
Source: www.babla.kr
Date Published: 6/24/2022
View: 8458
“Argue VS Fight” 싸우다? – OWL Dictionary
우리말로는 말로 하는 말싸움과, 몸으로 하는 몸싸움을 모두 “싸움”이라고 부른다. 하지만, 영어에서는 이 두 가지를 분리해서 부른다. 영어에서는 몸으로 싸우는 것을 …
Source: owldictionary.com
Date Published: 8/24/2021
View: 7859
싸우다를 영어로 하면? – 영 어 상 식
싸우다를 영어로 하면? … 오늘 스푼 피플인 폴과 스푸닝 중 나온 표현이랍니다. 보통은 친구나 주변 사람과 싸웠다라고 말할 때 많이들 fight 라는 단어가 …
Source: m.cafe.daum.net
Date Published: 9/22/2021
View: 8496
“말다툼하다” 의미의 다양한 영어표현들 / squabble, bicker …
“말다툼하다” 의미의 다양한 영어표현들 / squabble, bicker, quarrel, argue · 1. fight. fight는 보통. 물리적으로 싸우는 것을 말합니다 · 2. squabble.
Source: 0ops0.tistory.com
Date Published: 6/9/2021
View: 7374
‘fight=싸우다’로만 알고 있다면 필독! – 캠블리
영어는 아니에요. “싸우다”라고 해서 단순 말다툼에도 fight를 쓰면 오해를 살 수 있다는 사실! ‘fight’는 동사로 사용하게 되면 주먹다짐 …
Source: kung.kr
Date Published: 9/1/2022
View: 5662
fight – WordReference 영-한 사전
주요 번역. 영어, 한국어. fight [sb]⇒ vtr, ([sb]: fend off) (막아내기 위해), ~와 싸우다, ~와 겨루다 동(타). He had to fight the attacker with a stick.
Source: www.wordreference.com
Date Published: 2/26/2021
View: 8876
주제와 관련된 이미지 싸우다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 ‘싸우다’를 ‘fight’ 이라고 하면 안 된다? | 싸울 때 꼭 필요한 원어민 표현 12가지. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 싸우다 영어 로
- Author: 브릿센트 x 영국영어
- Views: 조회수 16,090회
- Likes: 좋아요 517개
- Date Published: 2020. 3. 10.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=nIYEyCodP20
싸우다, 다투다 영어로. fight, battle, compete, contest, combat 차이.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
친구들과 한 번도 다퉈보지 않은 사람은 없습니다.
우리는 매우 사소한 것으로도 상대방과 싸울 수 있습니다.
그런데, 단순히 친구와 주먹다짐을 하는 것과 국가 간에 총, 대포로 전쟁하며 싸우는 것은 다릅니다.
물론, 똑같은 싸움이지만, 개인의 싸움과 그룹의 투쟁이 주는 뉘앙스는 매우 다릅니다.
“싸우다”, “다투다”를 영어로 뭐라고 할까요?
fight, battle, compete, combat, contest 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 싸우다, 다투다 영어로?
## fight, battle, compete, contest, combat 차이 살펴보기.
# 단어의 의미.
1. fight – 싸우다, 다투다.
2. battle – 싸우다, 투쟁하다.
1. fight ~는 “싸우다”, “다투다”라는 뜻입니다.
적과 싸우다, 서로 치고 받으며 싸우다 등 개인이나 그룹 간에 싸우는 것을 의미합니다.
가벼운 말다툼부터 넓게는 시합, 전투, 격투 등을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다.
2. battle ~은 “싸우다”, “투쟁하다”라는 뜻입니다.
무장 집단 혹은 국가 간에 싸우는 것을 의미하며, 권력이나 통제권을 차지하기 위한 싸움을 뜻하기도 합니다.
영국에서는 보통 against, with ~와 같은 전치사와 함께 사용하며, 미국은 전치사를 취하지 않고 타동사로도 사용합니다.
또한, 폭풍우나, 질병에 맞서 싸울 때 쓸 수도 있습니다.
예를 들어,
1. My little brothers are always fighting.
1: 내 남동생들은 맨날 싸워.
위의 예문은 fight 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “싸우다”, “다투다”. 개인 간 치고 받으며 싸우는 것을 의미합니다.
가장 일반적인 표현입니다.
이와 달리,
2. Two armies battled for days.
2: 두군대가 며칠간 전투를 벌였다.
위의 예문은 battle 동사를 썼습니다.
그 뜻은 “싸우다”, “투쟁하다”.
무장 집단이나 국가 간의 전쟁, 전투 등을 의미합니다.
# 참고. quarrel.
완력으로 의한 싸움이 fight ~라면, 감정적인 말다툼은 quarrel 동사를 씁니다.
quarrel – 말다툼을 하다, 언쟁을 벌이다, 싸우다.
“말에 의한 싸움”에 대해서 사용하며, 완력에 의한 싸움은 fight ~와 대비.
또한, 하찮은 일을 가지고 감정적으로 계속 말다툼하는 것으로 이성적인 논쟁을 뜻하는 argue ~와는 뉘앙스가 다릅니다.
: My sister and I used to quarrel all the time.
: 옛날에 우리 언니와 나는 항상 다퉜다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– fight ~의 경우. (싸우다, 다투다) : 가장 일반적인 표현.
1. Come on, you two, fight fair!
1: 자자, 자네 두 사람, 공정하게 싸워!
2. We left them to fight it out.
2: 우리는 그들이 끝까지 싸우도록 내버려두었다.
3. We will fight for as long as it takes.
3: 우리는 시간이 얼마가 걸리든 맞서 싸울 것이다.
4. We can also fight back by telling the bully to leave us alone.
4: 또한 괴롭히는 사람에게 우리를 내버려 두라고 이야기해서 대항할 수도 있습니다.
5. She’ll fight like a tiger to protect her children.
5: 그녀는 자기 자녀들을 지키기 위해서라면 호랑이같이 싸울 것이다.
6. They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
6: 그들은 자신들의 권리를 위해 끝장을 볼 때까지 싸울 각오가 되어 있었다.
– battle ~의 경우. (싸우다, 투쟁하다) : 무장 집단 국가 간 / 권력이나 통제권을 위한.
1. The union battled away for their rights.
1: 연맹은 그들의 권리를 위해 투쟁했다.
2. The two sides will battle it out in the final next week.
2: 그 두 팀이 다음주 결승전에서 승부를 가리게 된다.
3. She’s still battling with a knee injury.
3: 그녀는 아직도 무릎 부상과 싸우고 있다.
4. Both teams battled hard.
4: 양 팀 모두 열심히 싸웠다.
5. She gallantly battled on alone.
5: 그녀는 용감하게 혼자서 계속 싸워 나갔다.
6. Even though they were outnumbered, they battled for three days.
6: 그들은 수적으로 열세였지만 3일 동안 싸웠다.
# 유의어.
– compete, contest, combat.
1. compete – 경쟁하다. / (시합, 경기 등에서) ~와 겨루다, (시합 등에) 참가하다.
: com(함께)＋pete(구하다) → 함께 (경쟁하여) 맞서다.
: 남보다 잘 하려고 최선을 다하는 경쟁.
: compete against [with] other countries in trade : 무역에서 다른 나라들과 맞서다. (against는 대항 의식이 강함)
: Several companies are competing for the contract. : 그 계약을 두고 몇 개 회사가 경쟁을 벌이고 있다.
2. contest – (어떤 것을 차지하기 위해) 경쟁을 벌이다, 다투다.
: 정해진 목표, 목적을 위해 싸우는 일.
: a beauty contest : 미인 선발 대회.
: 승리를 위한 경쟁. 우의적. (combat는 싸움, 투쟁, 전투의 뜻으로 우의적이지 않음.)
: be no contest : (한 쪽이 너무 약해서) 경쟁이 안 되다.
: Three candidates contested the leadership. : 세 명의 후보가 대표 자리를 두고 경쟁을 벌였다.
3. combat – ~을 위하여 싸우다. / (악, 병 등과) 싸우다. / (경향, 주장 등에 대하여) 강력히 반항하다.
: 라틴어 com-(함께) + battuere(치다, 때리다)
: combat a disease[a crime] : 병[범죄]과 싸우다
: We combated with them for our rights.
: 우리는 자신의 권리를 위해 그들과 싸웠다.
# fight. 관련 영어 숙어 표현.
fight against.
– 싸우다, 맞서다, 싸움, 대항, 투쟁.
fight for.
– ~을 위해 싸우다.
fight with.
– ~와 싸우다.
snowball fight.
– 눈싸움.
get into a fight.
– 싸움을 시작하다.
fight back against.
– ~에 대항해서 싸우다.
get in a fight with.
– ~와 싸우다.
pick a fight with.
– ~에게 싸움을 걸다.
have a fight with.
– ~과 싸우다.
stop the fight.
– 싸움을 말리다.
# battle. 관련 영어 숙어 표현.
battle with.
– ~와 싸우다.
legal battle.
– 법적 분쟁, 법정 공방, 법적 다툼, 법정 투쟁.
in battle.
– 전투 중에.
win the battle.
– 전투에서 승리하다.
battle for survival.
– 생존을 위한 투쟁.
battle line.
– 전선, 일선.
battle cry.
– 함성, 슬로건.
ding dong battle.
– 격전, 접전.
raise a battle cry.
– 함성을 지르다.
win every battle.
– 백전백승하다.
win battle after battle.
– 연전연승하다.
# 마치며.
싸우다, 다투다.
위의 뜻을 가진 대표적인 동사는 세 가지입니다.
fight – 싸우다, 다투다. : 가장 일반적이고 포괄적인 표현.
battle – 싸우다, 투쟁하다. : 무력 집단이나 국가간의 전쟁.
quarrel – 말싸움하다. : fight ~가 완력이라면, quarrel ~은 말다툼.
이외에도 compete, contest, combat 등도 모두 “싸우다”라는 뜻을 가진 동사 표현입니다.
이처럼, 싸우다, 다투다 영어로?
fight, battle, compete, contest, combat, quarrel ~의 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
[싸우다/다투다/말다툼] 싸운다고 모두 fight가 아니다. 영어에는 싸움에도 여러 종류가-fight, argument, quarrel
[싸우다/다투다/말다툼] 싸운다고 모두 fight가 아니다. 영어에는 싸움에도 여러 종류가-fight, argument, quarrel우리말에 “싸우다”는 말로 다투는 경우에도, 치고 박고 싸우는 경우에도 모두 다 두루 쓰일 수 있습니다.
그런데, 영어에서는 한 단어로 모든 경우에 두루 쓸 수가 없습니다. 싸우고 다투는 상황을 좀 더 구체적으로 세분화해서 그에 맞는 단어들이 있기 때문에 하나만 알아서는 안됩니다. 영어가 어려운 점이 바로 여기에 있습니다.
“어제 와이프하고 싸웠어.”를 영어로 해봅시다.
‘싸우다’할 때 제일 먼저 떠오르는 단어가 fight죠.
I had a fight with my wife yesterday.
영어문장으로서 손색이 없네요. 그런데 만일 어제 와이프와 말다툼한 정도의 싸움이었다면 의미상으로 fight를 쓰면 안됩니다.
위 문장은 ‘화가나서 고성이 오가고 서로를 치고 받을 정도로 까지 크게 싸웠다’라는 의미가 됩니다.
fight 는 ‘실제 치고 받는 행위가 벌어지지는 않았지만 바로 그 직전의 상황 까지 서로 고함치고 싸우거나 실제로 치고 받고 싸우는 경우까지’도 포함하는 말이 됩니다.
단순히 “화가나서 서로 말다툼”한 정도라면 ‘argue / argument’를 써여 합니다.
I had an argument with my wife yesterday or I argued with my wife yesterday.
소리치거나 화냄이 없는 사소한 말다툼은 disagreement 입니다.
I had a disagreement with my wife yesterday. (티격태격했다 정도가 맞을 것 같네요)
‘말다툼’ 정도의 싸운다라는 말에는 “quarrel”이란 단어도 쓸 수 있는데, quarrel이 argue 보다는 좀더 formal한 표현이라고 생각하시면 됩니다.
I had a quarrel with my wife yesterday.
Jacob left after a quarrel with his wife. 제이콥은 아내와의 말다툼 후에 떠났다.
이외에도 서로를 결별하게 만드는 상황으로 만드는 심각한 말다툼을 “bust-up”이라고 하고
두 집단, 두 집안의 수년에 걸쳐 오랜동안 지속되온 다툼은 “feud (불화/싸움/반목)”,
오랜동안 지속되는 법정 다툼, 공공의 다툼은 “dispute (논쟁/말다툼/언쟁)”라고 합니다.
이와 같이 우리 말에서는 구분 없이 두루 사용되는 “싸우다, 다투다”라는 말이 영어에서 상황에 따라 각기 다른 단어로 표현됩니다.
정리해보면, 싸움의 정도 볼때, 오른 쪽으로 갈 수록 정도가 제일 심한 표현입니다.
disagreement < argument < quarrel < fight 공감과 댓글은 필자에게 큰 힘이 되어 줍니다. * 네이버 카페 '박영조의 영어공부노하우'에 오시면 더많은 영어관련 정보와 자료들을 보실 수 있습니다. http://cafe.naver.com/engmagictutor/
싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법
반응형
안녕하세요. 우리는 싸우다 in English로 생각하면 가장 먼저 떠오르는 게 fight입니다. 의미는 맞겠지만 다툼의 정도가 다릅니다. 오늘의 글을 보고 난 후 여러분들은 다음에 무조건 fight를 사용하지 않을 거라고 생각해요.
여러분들은 친구들과 혹은 여자친구와 자주 다투는 경향이 있나요? 저는 그렇진 않을 것 같습니다. 한 번 참고 나중에 또 그러면 대화로 이야기하는 스타일인 것 같아요.
화가 나면 감정적으로 행동할 수 있기에 한 번 참는게 맞다고 생각해요. 예전에 감정적으로 행동해서 안 좋은 경험이 있기에 그런 것 같네요. 오늘의 영어시간은 싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법을 알아보겠습니다.
싸우다, 다투다 영어로
4가지 표현 방법에 대해서 살펴보시죠.
영영사전은 Longman, Cambridge 참고했어요.
<1>
squabble
: to argue about something unimportant.
squabble은 사소한(하찮은) 문제로 옥신각신하는 겁니다.
<2>
quarrel
: to have an argument
quarrel은 보통 사적인 문제로 싸울 때 사용합니다.
argue보다는 정도가 덜 한 느낌이죠.
<3>
argue
: to disagree with someone in words, often in an angry way.
argue는 많이 보셨을수 있겠지만 보통 토론할 때 들어보셨을 거예요. 어떠한 주장을 하면서 반박하는 뉘앙스를 가지고 있죠. 그래서 말다툼하면서 티격태격하는 뜻을 가집니다.
<4>
fight
: to argue with or use force against another person or a group of people, or to oppose something.
마지막으로 제일 많이 아시는 fight는 몸싸움 직전까지 가는 상황의 뉘앙스를 줄 때 사용합니다. 미드를 보면 그냥 말 다툼은 fight를 원어민들은 잘 사용하지 않는 것 같습니다. 실제로 육체적으로 싸울 때 사용하기도 하죠.
그러면 싸우는 정도를 표현하자면
squabble < quarrel < argue < fight 순서가 되겠네요. 느낌을 알았다면 실제 대화문과 예문을 보러가시죠. 대화문 및 예문 < Today dialogue >
A: Why did you guys squabble with each other?
B: I wasn’t able to get hold of her last night. She blacked out or something.
A: She was terrible, She should’ve called you.
B: I tried to hold my anger, But I couldn’t help getting mad at what she had done.
A: You should tell her not to do it again.
< 오늘의 대화문 >
A: 너희 왜 티격태격 싸운 거야?
B: 그녀랑 어젯밤 연락이 안 됐어. 필름 끊긴 거지.
A: 최악이네, 너한테 먼저 전화했어야지.
B: 화를 참으려고 했는데 그녀가 한 짓 때문에 어쩔 수 없이 화가 나버렸어.
A: 그녀한테 다시는 그러지 말라고 말하는 게 좋겠어.
예문(Example)
* How come you ended up having an argument?
– 어째서 그녀랑 다투게 된 거야?
* What did you quarrel about?
– 뭐 때문에 싸운 거야?
* We tend to quarrel about housechores.
– 우린 집안일 때문에 다투는 경향이 있어.
* Will you stop arguing about that?
– 그거 가지고 그만 싸울래?
* I don’t want to argue with you about it anymore.
– 그거 때문에 더 이상 너랑 싸우고 싶지 않아.
* Are you guys still squabbling?
– 너네 아직도 티격태격하고 있는 거야?
* I must not fight in front of kids.
– 애들 앞에서 싸우면 안 돼.
싸우다 영어로 예문정리.txt 0.00MB
맺음말
위와 같이 오늘은 싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법을 알아보는 시간을 가져보았습니다. fight만 알기보다는 소개해준 다른 3가지 방법으로 필요시 사용해보세요.
반응형
“Argue VS Fight” 싸우다?
Hello!!
I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!
싸우다를 영어로 하면?
오늘 스푼 피플인 폴과 스푸닝 중 나온 표현이랍니다.
보통은 친구나 주변 사람과 싸웠다라고 말할 때 많이들 fight 라는 단어가 많이 떠오르시죠?
말다툼을 하거나 언쟁을 하다의 다른 표현인 argue, quarrel이란 표현을 익혀볼게요.
누군가와 싸웠다고 말할 때는 argue with, have an argument with~라고 하시면 된답니다.
어제 사업 파트너와 대판 싸웠어.
I had a big argument with my business partner.
뭣 때문에 싸웠니?
What did you argue about?
그들은 만나기만 하면 싸운다.
They quarrel whenever they meet.
“말다툼하다” 의미의 다양한 영어표현들 / squabble, bicker, quarrel, argue
안녕하세요
영선생 입니다
오늘의 데일리 생활영어표현
말다툼 , 싸움 편입니다
다양한 영어표현들 함께 공부해 볼게요
1. fight
fight는 보통
물리적으로 싸우는 것을 말합니다
우리가 일반적으로 말하는
말싸움, 다툼, 논쟁 의미로는
우리 싸웠어
We had a fight
이렇게 표현해도 되지만,
다른 표현들을 배워서 써보심을 추천드려요
2. squabble
squabble은
하찮은 일로 티격태격 싸우는 것을
의미하는 영어표현 입니다
squabble about, over : ~에 대해 말다툼하다
squabble with : ~와 말다툼하다
had a domestic squabble : 부부싸움 하다
이렇게 말하시면 됩니다
예시문장
-여동생과 서로 영화 뭐볼건지 티격태격 하는 중이었어
I was squabbling with sister about what to watch at cinema
-우리가 종종 티격태격 하지만 난 널 사랑해
Though we had squabbles sometimes, I love you
3. bicker
사수한 일로 다투다 라는
의미의 영어표현 입니다
예문
-난 이런일로 너와 얼굴을 붉히기 싫어
I don’t want to bicker about something like this with you
-우린 처음만난 날부터 다퉜어
We’ve been bickering since the first day we met
-난 남자친구와 항상 작은일로 다퉈
I and my boyfriend always brick about just small things
-이런 말다툼은 아무런 의미가 없다는거 너도 알잖아
You know this bickering is pointless
4. quarrel
개인적인 문제애 대한 말다툼, 불만, 말다툼하다, 불평하다
이러한 의미입니다
예문
-우리는 그의 의견에 대해 불만이 없어
We had no quarrel with his opinion
-집안싸움 , 가족간의 싸움
a family quarrel
-너 나랑 말다툼 하려고 하는거야?
Are you trying to quarrel with me?
-난 그와 돈문제에 관한 말다툼을 했다
I had a quarrel with him about money
5. argue
다투다, 언쟁을 하다, 논증하다
이러한 의미의 영어표현 입니다
예문
-여자친구와 싸우면 항상 그후로 연락이 안돼
I can’t reach my girlfriend after we argue
-난 지금 너희가 싸우는 이유를 모르겠어
I don’t know why you guys argue now
-너와 같은 이유로 싸우는거 이제 지쳐
I am so tired of arguing about the same reason with you
-난 너와 더이상 언쟁 하고 싶지 않아
I don’t want to argue with you anymore
내일 또 함께 공부해요 ^^
Have a good day
‘fight=싸우다’로만 알고 있다면 필독!
영어회화 콩글리시 탈출하기!
“싸우다”를 나타내는 적절한 표현
me: I saw Nate and his dad were fighting 나 네이트가 아버지랑 싸우는 것 봤어.
Cambly: You mean, they were getting physical? 몸싸움 같은 걸 했다는 말이야?
me: ?? No just talking to each other loudly ?? 아니 그냥 언성이 높아졌다고
Cambly: Oh they must have had argument over Nate’s current GPA. 아하, 아마 네이트 학점 때문에 말다툼이 있었던 걸 거야.
싸운 걸 fight라고 한 건데,
캠블리가 왜 못 알아 들은 걸까?
이것만은 알아두자!
argue vs. fight
[알규] vs. [fㅏ이ㅌ)말다툼하다 vs. (몸)싸움하다
상냥하게 설명
한국어로는 주먹다짐을 하든 말다툼을 하든 “싸우다”라는 단어 하나로 다 표현할 수 있지만,
영어는 아니에요. “싸우다”라고 해서 단순 말다툼에도 fight를 쓰면 오해를 살 수 있다는 사실!
‘fight’는 동사로 사용하게 되면 주먹다짐하다, 또는 전투나 시합 중에 싸우다는 의미에 더 가까우니,
말싸움일 경우는 “were having argument” “argue over something”이라고 표현하는 것이 더 적절합니다.
보너스 지식! 한국어로 ‘화이팅!’을 영어로 ‘fighting!’하고 말하게 되면 외국 친구들이 이상하게 쳐다볼 거에요.
“힘내!”보다는 “싸워!!”라는 의미에 더 가까우니, 화이팅이라고 말하고 싶을 때는
‘you can do it!’ (할 수 있어!), ‘good luck!’ (행운을 빌어)등 상황에 적절한 표현을 사용하는게 좋겠죠?
친절한 예제
argue:
Their neighbors argued with each other all the time.
그들의 이웃들 사이에는 항상 언쟁이 붙었다.
They started arguing over which presidential candidate was better than the other.
그들은 어느 대통령 후보가 더 나은지를 두고 논쟁했다
fight:
When he was young he was always fighting.
그는 젊은 시절 늘상 싸움질을 하고 다녔다.
He fought like a tiger.
그는 호랑이처럼 싸웠다.
The soldiers fought bravely.
병사들은 용감하게 싸웠다.
argue와 fight, 비슷해 보이지만 미묘하게 다른 단어들.
이제 구분해서 씁시다!
재밌게 보셨나요
?
더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면
카톡 친구추가: @캠블리
네이버 카페: café.naver.com/camblycafe
페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page
WordReference 영-한 사전
주요 번역
영어 한국어
fight [sb] ⇒ vtr ( [sb] : fend off) (막아내기 위해) ~와 싸우다, ~와 겨루다 동(타)
He had to fight the attacker with a stick.
그는 몽둥이를 가지고 습격자와 싸워야 했다.
fight [sb/sth] ⇒ vtr (try to defeat) ~와 투쟁하다, 싸우다 동(타)
She fought the government and won.
그녀는 정부를 상대로 싸워 이겼다.
fight⇒ vi (military: engage in battle) (군대) 전투를 벌이다, 싸우다 동(자)
They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
그들은 새벽에 전투를 시작했는데, 교전은 하루 종일 계속됐다.
fight with [sb] vi + prep figurative, informal (argue, quarrel) ~와 다투다, ~와 싸우다 동(타)
She’s always fighting with her neighbour about noise.
그녀는 소음 때문에 이웃과 항상 다툰다(or: 싸운다).
fight vi (engage in physical combat) 싸우다, 격투하다 동(자)
The two fought with knives for ten minutes.
그 둘은 10분 간 칼로 싸웠다.
fight n (physical combat) 싸움, 격투, 투쟁 명
He got into a fight and has a black eye.
그는 싸움을 하게 되었고 한쪽 눈에 파란 멍이 들었다.
fight n (military: combat) 전투, 교전 명
A fight broke out along the border.
fight n (struggle) 투쟁 명
Women’s fight for equality is still ongoing.
평등을 위한 여성의 투쟁은 여전히 진행 중이다.
fight n (dispute) 분쟁 명
키워드에 대한 정보 싸우다 영어 로
다음은 Bing에서 싸우다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 ‘싸우다’를 ‘fight’ 이라고 하면 안 된다? | 싸울 때 꼭 필요한 원어민 표현 12가지
- IELTS
- 영국
- 런던
- 회화
- 아이엘츠
- 어학원
- 어학연수
- 어학
- 영어공부
- 공부법
- 영어
- 영국영어
- 영어회화
- 과외
- 일대일
- 발음
- 영국발음
- 브릿센트
- 런던발음
- britcent
- 생활영어
- 여행영어
- 수능영어
- 토익
- 토플
- britishenglish
- 유럽여행
- 런던여행
- 영국여행
- 유럽
- 유디니
- 레스토랑영어
- 소피반
- 일행
- 친구
- 가족
- 폰잉글리시
- 원어민과외
- 영국인과외
- 영국인
- 일대일과외
- 프루프리딩
- 에디팅
- 번역
- 논문
- 에세이
- 자기소개서
- 영어자소서
- 취업
- 외항사
- 스튜어디스
- 승무원
- 인터뷰
- 면접
- 외국계
- 대기업
- 영어로
- 전화영어
- 화상영어
- 영어수업
- 영어질문
- 영국대학
- 스피킹
- yt:cc=on
- fight
- 커플싸움
- 다투다
- 실랑이
- 말다툼 영어로
- 싸우다 영어로
‘싸우다’를 #’fight’ #이라고 #하면 #안 #된다? #| #싸울 #때 #꼭 #필요한 #원어민 #표현 #12가지
YouTube에서 싸우다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 ‘싸우다’를 ‘fight’ 이라고 하면 안 된다? | 싸울 때 꼭 필요한 원어민 표현 12가지 | 싸우다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
